Сам (Айя)

Кавер-версия песни Андрея Машнина. Появление её в альбоме "Долгая счастливая жизнь" (2004) Егор Летов прокомментировал так:

…она меня поразила жутким соответствием тому, что я сам бы хотел выразить за последние годы. А «Айя» это вообще как бы сжатый манифест, концентрированная реакция на всё в последнее время происходящее, на то, что касается непосредственно ТЕБЯ каждый час.

В память о Егоре...

Screaming Bloody Murder. Sum 41

Песня Screaming Bloody Murder из нового и, отмечу, целиком шикарного по звучанию одноименного альбома Канадской панк-группы Sum 41. Наслаждаемся.

Screaming Bloody Murder

I'm not quite myself these days
Guess we all come undone
Time to time in different ways well,
I have myself to blame,
Guess I don't understand I need help anyways.
God's got a plan for me
Well I'm gonna tell you one thing:
I don't got the patience, or the time!
What can I say?
I'm no angel,
I'm not forsaken,
But I can bleed!
Tear me open I believe
God will send you all to bleed!
And no one can deceive,
What is meant to be
And bloody murder we will scream!
Well I guess it's time for me
Tell me what I'm left to believe in?
Cause I don't know the concept
Of the pain
I don't want the fate
I'm just losing
I can't prove it,
Watch me bleed!
Tear me open I believe
God will send you all to bleed!
And no one can deceive
What is meant to be
And bloody murder we will scream!
God will send you all to tear me open!
Cause I'm
Not giving Up!
Your self-control
Suffocated to the flood!
I'm my
Worst enemy
Who can't be saved
I'm just his disgrace
Tear me open I believe
God will send you all to bleed!
And no one can deceive
What is meant to be
And bloody murder we will scream!
God will send you all to tear me open!
These days are strange it's true.
There's not a thing that I would change,
No mistakes that I'd undo

Слава жизни и любви! (Планктон и Плотники)

Военная антиутопия на тему смерти от "Планктон и Плотники" из концерта "Объективный позитив".


Внимание, детям до 16 смотреть в присутствии взрослых, так как видео содержит кадры, изображающие реальную смерть.

Георгиевская ленточка. Игорь Растеряев.

О чем стоит задуматься всем, кто цепляет георгиевскую ленту в волосы, на антенны машин и просто за задний карман джинсов... 


А время умножает всё на ноль
Меняет поколение поколением
И вот войны подлеченная боль
Приходит лишь весенним обострением
Над этой болью многие кружат
Как вороньё, как чайки… И так рады
Как будто свой кусок урвать хотят
Бетонно-героической блокады


Лично я думаю, что это всего лишь гео-политическая раскрутка нового движения, направленного на поднятие квази-патриотического духа среди молодежи России и ближних стран СНГ в пользу тех, кто их эксплуатирует в прямом смысле этого слова.. Ну что за любовь у олигархов к этому празднику? Откуда столько почтения к ветеранам II-мировой у тех, кто скупает запредельной цены недвижимость в Лондоне?
... Как это было при "совках", нас снова делают участниками фарс-шоу под названием "день победы", ... again and again, только другие, уже не красные, а из слоновой кости на майбахах и роллс-ройсах... увы...


именно поэтому я не одену георгиевскую ленточку и посоветую этого не делать своим друзьям...


вдумчивая песня Игоря Растеряева "Георгиевская ленточка" в том числе об этом...

«Георгиевская ленточка»

автор Игорь Растеряев

За окнами весенний лес летит
Я еду в ленинградской электричке
Напротив меня девочка сидит
С Георгиевской ленточкой в косичке
Сегодня эту ленточку носить
На сумке можно, можно – в виде брошки
Но я прекрасно помню и без лент
Как бабка не выбрасывала крошки
Как много лишнего мы слышим в дни побед
Но только этой патоке с елеем
Не очень верят те, кто в десять лет
Питался в основном столярным клеем
А время умножает всё на ноль
Меняет поколение поколением
И вот войны подлеченная боль
Приходит лишь весенним обострением
Над этой болью многие кружат
Как вороньё, как чайки… И так рады
Как будто свой кусок урвать хотят
Бетонно-героической блокады
Я еду в поезде, смотрю на всё подряд
В окно, на девочку с прекрасными глазами
А за окном солдатики лежат
И прорастают новыми лесами

———————————————————-
Проезжаю я зловещие места
Там, где человек – главное богатство недр
Где ещё с войны
Бойцы лежат по трое на один квадратный метр
Там везде шаги, там голоса
Чудные огонёчки по болотам
Тени по ночам тебе поют
Как будто просят и хотят чего то:

«Откопай меня, браток, я Вершинин Саня
Пятый миномётный полк, сам я из Рязани
Много ты в кино видал о солдатах версий
Щас послушаешь мою, эх, будет интересней»

И начнут они вещать
На языке стонов недомолвок
Хочешь убежать, но впереди
Они опять мелькают между ёлок

«Откопай меня скорей, умоляю снова
Я Моршанников Сергей, родом из-под Пскова
Адресок мой передай в родную сторонку
Восемнадцатый квадрат, чёрная воронка»

А под утро всё взревёт, полетит куда то
И попрёт на пулемёт в штыковую с матом
И деревья все вверх дном: ввысь растут коренья
В этом славном боевом месте преступления
———————————————————-

Расчудесный уголок, не леса, а сказка
Наступил на бугорок, глядь, а это каска
Чуть копнул – и вот тебе: котелок да ложка
И над этим, надо всем – ягода морошка
Над землёю месяц май молод и прекрасен
Электричка подъезжает к станции «Апраксин»
В небе караван гусей, скоро будет лето
Девочка в своей косе поправляет ленту

Егор Летов. Концерт в Красноярске в 2007 г., бар "Че Гевара"

Концерт Егора Летова ("Гражданская Оборона") в Красноярске в баре "Че Гевара" 17 декабря 2007.... За два месяца до смерти Егора... 


1 час 40 минут классных песен разных периодов творчества Мастера...





Исполненные песни:


Про червячков
Без меня
Солнцеворот
Сияние
Кого то ещё
Никто не хотел умирать
И снова темно
Следы на снегу
Некрофилия
Реанимация
Мёртвые
Слава психонавтам
Насрать на моё лицо
Самоотвод
Наваждение
Про дурачка
Зоопарк
Хороший автобус
Лёд под ногами майора
Всё как у людей
Свобода
Снаружи всех изменений
Нечего терять
Значит, ураган
Перемена погоды
Простор открыт
Бери шинель
Моя оборона
Мышеловка
Долгая счастливая жизнь
Винтовка - это праздник
Лоботомия
Всё идёт по плану

Красное знамя на День Победы в Украине: коммунистическо-олигархический когнитивный диссонанс

И как только новая власть не пытается понравится электорату, который вкалывает на ее заводах, фабриках и шахтах... И вот новое веяние, принятое в Украинском парламенте нетленным союзом партии олигархов (Партия Регионов), Коммунистической партии Украины и традиционно подстилочной партии Литвина (какого черта она названа "народной" - еще тот вопрос) - вывешивать на День Победы красный советский флаг. Общеизвестно, что в соседней России День Победы и Вторая мировая война взяты на вооружение государственной пропагандой как основная идеология (собственно, более не на чем объединять общество). Похоже, что хуторяне от политики из Украины решили во всем подражать как попугаи старшим российским товарищам. В общем, можно выехать из совка, но не изжить совок из себя. Очередной раз нищее население страны будут разводить высокими речами чечетовы, ефремовы, колесниковы, литвины и прочие симоненки, а население будет целовать в нежный анус своих поработителей и величать красное знамя рабства (и голодомора 1932-1933 гг, напомню забывчивым), а в это время настоящие владельцы партий регионов, коммуняк и литвиновцев будут скупать по дешевке остатки ресурсов страны и ее промышленности и за халявный труд (помним, что в среднем по Украине зарплата баксов даже до 300 не дотягивает, не говоря уже про минималку на уровне 100?) увеличивать свои состояния втрое за пару лет, а кто понахрапистей и удалей, так и за год....

А вы, бандерлоги, будете молится красному знамени дедов и отцов, ностальгически мастурбируя на светлый образ воина-победителя, коим нас с детства пичкала совковая пропаганда, чтобы тем самым держать промытые мозги в тоталитарных добровольных узах...

Иногда мне кажется, что этот народ никогда не вылезет из того говна, в которое он с покорностью барана дает сам себя загнать, целуя сапог, которым его бьют со всей дури по голове и иконографируя прижизненно своих собственных палачей...

Красное знамя

Автор: Егор Летов
Альбом: Хорошо!!
  
Кому знаменосцем не хочется стать
Горячее знамя, как факел, поднять
Нет вещи почётней у наших бойцов
Чем красное знамя дедов и отцов.
      
        Красное знамя, красное знамя    
        Дедов и отцов, дедов и отцов
        Красное знамя, красное знамя
        Дедов и отцов, дедов и отцов.

        Хой!

        Хой!

Кому знаменосцем не хочется стать
До дальней планеты рукою достать
Со знаменем красным пройтись по Луне
Не знаю, как вам, но не терпится мне.

        Красное знамя, красное знамя
        Хочется мне, хочется мне
        Красное знамя, красное знамя
        Хочется мне, хочется

Кому знаменосцем не хочется стать
Для этого надо не только мечтать
Учись и работай, участвуй в борьбе
И красное знамя доверят тебе.

        Красное знамя, красное знамя
        Доверят тебе, доверят тебе
        Красное знамя, красное знамя
        Доверят тебе, доверят тебе
        Красное знамя, красное знамя
        Доверят тебе, доверят тебе
        Красное знамя, красное знамя
        Доверят тебе, доверят тебе

        Хой!

"Сольник". Юрий Шевчук в Киеве (18 марта 2011). Видео концерта.

18 марта 2011 во дворце "Украина", г. Киев, Юрий Шевчук (ДДТ) дал "сольник". Как вышло, можно посмотреть на видео ниже. Одной же фразой можно охарактеризовать: как всегда, гениально!

Газета по-Киевски написала:

«Сейчас «ДДТ» работает над двумя программами – рок-н-ролльной и акустической, – объяснил Юрий Шевчук в начале концерта. – Вы присутствуете при рождении акустической, поэтому все будет тихо, шепотом – стихи, песни». И действительно: песни и инструментальные зарисовки «ДДТ» чередовались с пронзительными стихотворениями Шевчука, которыеЮрий Шевчук читал, выйдя на авансцену, освещенную единственным лучом прожектора. Вот только «тихо» не получилось: вы можете представить «Весну», «Хипанов» или «Родину» (не говоря уже о свежих композициях «на злобу дня»), исполненные шепотом? А потому у программы «Сольник» были все атрибуты классического рок-концерта – пламенные речи о свободе, патриотизме и пр., танцы на сцене и бурные аплодисменты в зале, хоровое пение со зрителями и многоминутное вызывание на бис. Разве что происходило все не во Дворце спорта, а в академическом зале Дворца «Украина», забитом настолько, что десяткам зрителей пришлось стоять в проходах. 

В общем, смотрите и оценивайте сами.

Людмила Гурченко - Хочешь? (2011 год)

Посмотрел это видео и стало совсем грустно: почти ушло поколение актеров, на чьих фильмах мы росли... Вот и Людмила Марковна ушла... Говорят, что ее не стало как раз при просмотре этого клипа... Клип как подведение итога эпохе, некая финишная черта, после которой все может быть как угодно, но уже никогда не будет так, как было...





Хочешь
(автор Земфира Рамазанова)


Пожалуйста, не умиpай,
Или мне придётся тоже.
Ты, конечно, сразу в рай,
А я не думаю, что тоже.
Хочешь сладких апельсинов?
Хочешь вслух рассказов длинных?
Хочешь, я взорву все звёзды,
Что мешают спать?
Пожалуйста, только живи,
Ты же видишь, я живу тобою.
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою.
Хочешь море с парусами?
Хочешь музык новых самых?
Хочешь, я убью соседей,
Что мешают спать?
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни?
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни я?..

Stay Together For The Kids (Blink-182)

Немного печальная песенка вполне себе обычно веселой панк-группы Blink-182 на сон грядущий. Stay Together For The Kids.



It's hard to wake up
When the shades have been pulled shut
This house is haunted
It's so pathetic
It makes no sense at all.
I'm ripe with things to say
The words rot and fall away.
If a stupid poem could fix this home
I'd read it every day.

So here's your holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when you're dead and gone
Will you remember this night, twenty years now lost.
It's not right

Their anger hurts my ears
Been running strong for seven years
Rather than fix the problems, they never solve them
It makes no sense at all
I see them every day
We get along so why can't they?
If this is what he wants and this is what
she wants
Then why is there so much pain?

So here's your holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when you're dead and gone
Will you remember this night, twenty years now lost
It's not right

So here's your holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when you're dead and gone
Will you remember this night, twenty years now lost
It's not right 
It's not right 
It's not right 
It's not right 

Машенька. AlyaAntillA

Ничего не знаю про исполнительницу этой песни, только то, что зовут ее Аля и поет она здорово. На нее я вышел случайно, просматривая очередную песню полюбившихся мне Ежовых Игл. Однако надеюсь, что Аля оставит о себе информацию в комментариях к этой статье (в ее YouTube канале я оставил линк с приглашением сюда). 
Итак, слушаем, просто здоровская вещь, как по мне!





песни, песенки-мальчики!
как вас немного пелось вслух!
должно быть это не сходило с рук...
говорят, умереть за вас
не каждый горазд...
песенки-мальчики!

песни, песенки-девочки!
простите, но не в этот час:
это время - время песен-волчат!
если их не споёшь, так совсем пропадешь!
ведь это время войны, время ставить кресты
тем, кто песни пел и кто их не пел...

ой, бедные песенки-мальчики!
кто вас так сильно перепел??
песенка-моя-Машенька!
за нас с тобой другие просили перемен!

песня, песенка,
пташечка-Машенька!
погоди, не вылетай из меня!
таких как ты нельзя выпускать из рта...
это не навсегда, это только война!
будет время любви ещё, потерпи!

ой, милая моя Машенька,
куда ж ты, дура, из меня??
песенка, моя пташечка!
без тебя мне, Маша, скучно помирать!
без тебя, родная...

испелась песенка, налеталась...
льняной рубашкой распласталась
на груди моей...

ты прости мне, песенка,
я пела всё о себе да о себе...
не оставь меня, родимая!
никогда,
НИКОГДА!

Були на селі. Олег Скрипка та Воплі Відоплясова.

Такий собі з добротою кліп славного Олежки Скрипки та його джаз-панк-бенду Воплі Відоплясова на сільски народні мотиви України. Тобто, самого фольку в музиці немає, але його достатньо в тексті пісні, такого собі, сільско-побутового фольку. Цьому витвору ВВ вже більш 10 років, але наново переглядається з великим задоволенням. 





Були на селі


Гей, були, були на селі,
Гей, були, були у Вороньках.

Гей, були, були на селі.
Гей були, були у Вороньках,
Правили храм.

Гей, були, були на селі,
Гей, були, були у Вороньках,
Правили храм, гуляли в дворі.

Їхали підводой
До дядька Івана,
У дворі сідали
Довгими рядками.

Сідали у мотоцикли,
Ганяли за горілкой,
Пили на сіновалі,
Травили анекдоти.

Були-ли на ставку,
Ловили коропів,
Зозуля кувала,
Рахувала тричі
Раз-два-три.

Клали гілля в хаті,
Різали утята,
Рвали поросяті.
Гей, були, були на селі.

Прекрасное далеко. Приключения электроников

Песня из к/ф "Гостья из будущего" в перепеве панков из "Приключения электроников". Вообще кавер-версии - вещь серьезная, не от всякого исполняющего они воспринимаются, но "электроники", как по мне, в самый раз))).

Автор текста (слов):

Энтин Ю. 

Композитор (музыка):

Крылатов Е. 

"Прекрасное далеко"

Слышу голос из Прекрасного Далека
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос и манящая дорога
Кружит голову как в детстве карусель
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь

Слышу голос из Прекрасного Далека
Он зовет меня в чудесные края
Слышу голос голос спрашивает строго
А сегодня что для завтра сделал я
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь

Я клянусь что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда
Слышу голос и спешу на зов скорее
По дороге на которой нет следа
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь

Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь

Без меня. Егор Летов

"Пророческая" песня Егора Летова из альбома Долгая Счастливая Жизнь: 2004 г.: за четыре года до смерти Егора; 2011: спустя три года после его смерти.














Без меня.


На рассвете — без меня
На кассете — без меня
Без меня — за дверь, без меня — домой
Без меня — теперь, без меня —
Анекдот с бородой навсегда
И убегает весь мир
Убегает земля
Бежит далеко-далеко
Куда-то далеко-далеко
И убегает мой мир
Убегает земля
Бежит далеко-далеко
Без оглядки далеко-далеко

Корка хлеба без меня
Пальцем в небо — без меня
Без меня — апрель, без меня — январь
Без меня — капель, без меня — отрывной календарь на стене
И убегает мой мир
Убегает земля
Бежит далеко-далеко
Куда-то далеко-далеко
И убегает мой мир
Убегает земля
Бежит далеко-далеко
Навек далеко-далеко

Добрый ослик без меня
Горький дождик без меня
Без меня — сирень, без меня — герань
Без меня моя тень, без меня — поздравления оттуда сюда

И убегает весь мир...

Егор Летов. Смерти поэта.

19 февраля исполняется 3 года со дня смерти Егора Летова. Еще год назад я думал о том, что к следующей годовщине смерти подготовлю пафосный (в не самом худшем смысле этого слова) текст для блога. Однако по прошествии года в канун смерти Егора понимаю, что ни капли пафоса не могу выдавить из себя. Нет ни желания, ни сил, ни ощущения необходимости делать это. Возможно когда-нибудь в будущем, но не сейчас... Все же так еще мало времени прошло и его жизнь еще не кажется достоянием Истории, ведь еще совсем недавно можно было лицезреть афишы в Киеве с анонсами концертов "Гражданской Обороны", написать Егору e-mail или поучавствовать в интернет-интервью с ним. Пока хочется говорить о нем как о нашем современнике, продолжающем жить среди нас, творить и влиять на наши воззрения на разные вещи. 

Перед тем, как выпить положенные 100 гр. в память Игоря Федоровича Летова, размещаю одну из моих самых любимых его вещей - песню "Прыг-скок" из альбома "Прыг-скок: детские песенки" проекта "Егор и опизденевшие" (1990 г.). Кстати, Летов признался насчет названия группы периода 1990-1993: "назвал ее «Опизденевшие» — чтобы о нас максимально трудно было упоминать СМИ. Все время приходится лавировать и выдумывать какие-то новые ходы, дабы себя обезопасить от конъюнктурности" (Егор Летов. Средства «Обороны», Автор: Кирилл Сорокин, "Rolling Stone", №37). Говоря о песне "Прыг-скок" процитирую слова одного человека, оставившего к приведенному ниже клипу комментарий:


"это величайшее произведение искусства, оценить которое, к сожалению, могут только единицы....."

Я разделяю это воззрение. Мощнейший текст, мощнейщая энергетика его подачи...







Прыг-скок

Летели качели
Без пассажиров
Без постороннего усилия,
Сами по себе...
Летели качели
Без пассажиров
Без постороннего усилия,
Сами по себе...
Сами по себе...
Сами по себе...


Горло высохло
Ветка намокла
Ветка намокла
Канава распухла
Дармовою влагой
Стоячей водичкой
Стоячей водичкой
Да чёрной судорогой


Пальцы свело
Голову выжгло
Тело вынесло
Душу вымело
Долой за околицу
Долой за околицу


Выбелило волос
Выдавило голос
Выпекло морщины
Засмеялись мужчины
Засмеялись мужчины...
Да заплакали женщины

Пальцам холодно...
Мыслям крохотно...

Из земной юдоли

В неведомые боли — прыг-скок!!!
                   прыг-скок!!!
                   прыг-скок!!!
                   прыг-скок!!!
Прыг под землю
Скок на облако
Прыг под землю
Скок на облако


Задрожали усы
Заплясали часы
Прыг — секунда
Скок — столетие
Прыг — секунда
Скок — столетие


Поседели усы
Остановились часы
Сгинуло время
Выгорело семя
Захлебнулась рвота
Удавилась икота
Скорчился страх
Да под телогрейкой...


Во мраке зеркало, вода и свеча...


Кто-то внутри умирает хохоча...


Губами пенясь...


Губами пенясь
Зубами стуча
Жди затмение
Жди знамение
Тех, кто ждёт тебя ночью в поле!..


Постигай порядок...
Постигай порядок -
Кто святой отец...
Кто ни разу не жилец...
Кто разорвал кольцо...
Кто упал под колесо...
В аккурат всё сбудется...
Всё позабудется...
Всё образуется...


Двинулось тело
Кругами по комнате
Без всяких усилий
Само по себе
Само по себе
САМО ПО СЕБЕ!!!
Скрючились пальцы
Чёрной судорогой
Чёрной судорогой
Скрючились пальцы!

Из калёной стали

В чудовищные дали — прыг-скок!!!
                    прыг-скок!!!
                    прыг-скок!!!
                    прыг-скок!!!
Прыг — под кожу
Скок — на яблоню
Прыг....
Прыг — под кожу
Скок — на небо!!!
Прыг — под кожу
Скок — на небо!!!


Ночь, зеркало, вода и свеча


И белая скатерть...
Пламенела краска
Каменела маска...


За пазухой — стужа
Прохудилась кожа
Кап — кап
Кап — кап
Кап...
Прохудилась кожа
Опустела рожа
Руки свело
А душу вымело
Душу вымело
За околицу
Досадный сор из мясной избушки...


Закрылись кавычки
Позабылись привычки...
Брось свечу в ручей
Брось свечу в ручей
Пусть плывёт воск
Пусть плывёт воск


Вода играет...
Воск плывёт
Дитя умирает
Старичок поёт:
Сядь на лесенку
Послушай песенку
Сухого колодца
Виноватого уродца
Про то, как случилось
Что бадья разбилась
Верёвка порвалась
Да и воды не оказалось
Да и вовсе не было ни хуя -
Лишь змеилась змея
Да струилась струя
Струилась струя...
Да поспевала малина
Вдох — да — выдох
Выдох — да — вдох
Вдох — да — выдох
Выдох — да — вдох...

Сбрось свой облик

Загаси огарок

Принимай подарок

Вырви корень вон!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!

Ниже кладбища
Выше солнышка
Ниже кладбища
Выше солнышка...
прыг — под землю!!
Скок — на облако!!
Прыг — под землю!!
Скок — на облако!!

Над деревьями!

Под могилами!

Ниже кладбища!!

Выше солнышка!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!

Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!
Прыг-скок!!!


Летели качели
Да без пассажиров
Без постороннего усилия
Cами по себе...
Летели качели
Да без пассажиров
Без постороннего усилия
Cами по себе...
В аккурат всё сбудется...
          всё позабудется...
          всё образуется...

Meiko Kaji - 'Urami Bushi' and 'Shura no Hana' (Soundtracks from 'Kill Bill')

Две печальные песни на японском о жизни, смерти и одиночестве, ставшие известными многим благодаря  Квентину Тарантино, использовавшему их в качестве саунд-трэков в своих фильмах "Убить Билла-1,2". Исполняет Меико Каджи (梶 芽衣子 Meiko Kaji). 

Urami Bushi [怨み節]

花よきれいと おだてられ 

咲いてみせれば すぐ散らされる 馬鹿な バカな バカな女の 怨み節

Hanayo kireito odaterare Saitte misereba sugu chiraseraru Baka-na Baka-na Baka-na onna-no urami bushi

The flower, if it is pretty, becomes flattered  (Then) If it shows itself in full blossom, soon its petals are scattered  Foolish! Foolish! Foolish woman's bitter melody.

-----------

さだめ哀しと あきらめて 泣きをみせれば また泣かされる 女 おんな 女の涙の 怨み節

Sadane kanashito akiramete Naki o misereba mata nakasareru Onna onna onna-no namida-no urami bushi

If fate is harsh, you must accept it  If you show yourself crying, you will be forced to cry again  A Woman, a woman, a woman's tears' bitter melody*

-----------

憎いくやしい 許せない 消すない消えない 忘れられない つきぬつきぬ つきぬ女の怨み節

Nikui kuyashii yursenai kesunai kisenai wasurarenai Tsukinu tsukinu tsukinu onna-no urami bushi

This hateful regret, I cannot forgive  It is not erased. I does not disappear. I cannot forget it.  Pierced through, pierced through. Pierced through woman's bitter melody.

-----------

夢よ未練と わらわれて さめてみせます まださめきれぬ 女おんな 女ごころの 怨み節

Yuumei-yo mirento warawarete Samete misemasu mada samekireru Onna onna onna gokoro-no urami bushi

When dreams bring lingering regret, laugh  If they appear while you're awake, don't close your eyes  A woman, a woman, a woman's heart's bitter melody

-----------

真赤なバラにゃ トゲがある 刺したかないが 刺さずにゃおかぬ 燃えるもえる 燃える女の 怨み節

Makka-na bara-nya toge ga aru Sashitaka naiga sasazu nya okanu Moeru moeru moeru onna-no urami bushi

The most brilliantly red rose has many thorns  If the (thorn's) wound was not deep, it was not fate to wound deeply  Burning, burning. Burning woman's bitter melody.

-----------

死んで花実が 咲くじゃなし 怨み一筋 生きて行く 女おんな 女いの命の 怨み節

Shinde hanami** ga saku jyanashi Urami hitosuji ikite iku Onna onna onna-no inochi-no urami bushi

The dying fruit of the flower*, it can no longer bloom  In blind bitterness it lives out its days  A woman, a woman, a woman's life's bitter melody.

終　[END]

Shura no Hana [修羅の花] 

死んでいた朝に　とむらいの雪が降る  はぐれ犬の遠吠え　下駄の音きしむ  いんがなおもさ　みつめて歩く  闇を抱きしめる　蛇の目の傘一つ  いのちの道を行く女　涙はとうに捨てました

Shindeita asa ni tomorai no yuki ga furu  Hagure inu no touboe geta no otokishimu  Iin na naomosa mitsumete aruku  Yami o dakishimeru janomeno kasa hitotsu  Inochi no michi o yuku onna namida wa tooni sutemashita

On a dead morning, a burial of snow falls.  The howling of a stray dog and the sound of geta (wooden clogs) break the silence.  I walk with the weight of the heavens on my mind.  Embracing the darkness of the night, with a patterned (wooden) umbrella in hand,  Treading the path of a woman's life, tears falling to the ground throughout the journey.

-----------

ふりむいた川に　遠ざかる旅の灯が  凍てた鶴は動かず　哭いた雨と風  冷えた水面（みずも）に　ほつれ髪映し  涙さえ見せない　蛇の目の傘一つ  怨みの道を行く女　心はとうに捨てました

Furimuita kawa ni toozakaru tabinohima  Itteta tsuru wa ugokasu naita ame to kaze  Kieta mizu mo ni hotsure ga miutsushi  Namida sae misenai janomeno kasa hitotsu  Urami no michi wo yuku onna kokoro wa tooni sutemashita

Following the twisting river, the path leads me far by the lamplight.  The frozen cranes cannot move, weeping rain and wind.  The ice of the frozen pond reflects the silhouette of a woman's hair.  If only I could not show my tears, with a patterned (wooden) umbrella in hand.  Treading the bitter path of a woman, her heart falling to the ground throughout the journey.

-----------

義理も情けも　涙も夢も  昨日も明日も　縁のない言葉  怨みの川に身をゆだね  女はとうに捨てました

Giri mo nasake mo namida mo yume no  Kinou mo ashita mo henno nai kotoba  Urami no kawa ni mi o yudanete  Onna wa tooni sutemashita

Honor, compassion, tears, and dreams,  yesterday, today.. all without the hope of words.  I commit my body to the river of bitterness.  A woman falling to the ground throughout the journey.

Where the Wild Roses Grow. Nick Cave and Bad Seeds & Kylie Minogue

Романтическая песня с роковым привкусом смерти о красоте, которая неизбежно обречена увянуть. Ник Кейв (группа Nick Cave and the Bad Seeds) и Кайли Миноуг,  альбом Murder Ballads (1996). Песня была впервые исполнена 4 августа 1995 в Корке, Ирландия.



CHORUS:
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
They grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped the tears that ran down my face

CHORUS

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, 'Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?'

On the second day he came with a single rose
Said: 'Will you give me your loss and your sorrow?'
I nodded my head, as I layed on the bed
He said, 'If I show you the roses will you follow?'

CHORUS

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he stood smiling above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, 'All beauty must die'
And lent down and planted a rose between her teeth

CHORUS 

Ohne Dich.Rammstein

Немного суровой романтики гор от неромантически жестких парней из Rammstein. Композиция Ohne Dich ("Без тебя").




Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter’m Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

California Uber Alles. Dead Kennedys

Саркастическая песенка о местечковом калифорнийском фашизме ("Калифорния превыше всего") в исполнении правых американской политической системы образца конца 70-х прошлого столетия от ветеранов панка Dead Kennedys, которыми мы с товарищами заслушивались теплым летом 1992 :-)))



I am Governor Jerry Brown
My aura smiles
And never frowns
Soon I will be president...

Carter Power will soon go away
I will be Fuhrer one day
I will command all of you
Your kids will meditate in school
Your kids will meditate in school!

[Chorus:]
California Uber Alles
California Uber Alles
Uber Alles California
Uber Alles California